Entry: Water Me - Bonnie Pink Friday, May 09, 2008



huhu... aku tahu lagu ni dah lama.. tapi aku baru jerk tengok J-Drama bertajuk Watashi-tachi no Kyoukasho [ Our TextBook ]. baru aku tahu yang drama ni menggunakan lagu ni sebagai lagu penutup. Dan aku pun baru tahu maksud sebenar lagu ni.

Selama nih aku ingatkan lagu nih pasal lagu cinta jiwang2 karat.. rupa-rupanya bermesej.. huhu. Di bawah adalah Romanji untuk lagu nih dan juga translation nya yang berjaya aku ciluk dari site orang.. huhu..

Water Me
Water Me single, Thinking Out Loud


chiisa na uso de sekai ga furimuku no nara
usotsuki ni narou
anata ni kaita tegami de naite kureru nara
nanmantsuu mo kakou
aru koto nai koto kakou
tsukiakari de demo kakou

kawaita sabaku ni rin to tatsu hana wa
karasanaide to sakebu no
¡§Water, Water me!¡¨
kizu mo itami mo ieteyuku no nara¡@zubunure de ii to

dakara ¡§Water me!¡¨

naze darou¡@naze konna ni mo aisuru kimochi ga
toki ni wa ayamachi de
toki ni wa minikukute
toki ni wa nasakenakute

shiroi kemuri ni sekikonda hana wa
watashi o mite to sakebu no
¡§Water, Water me!¡¨
sore de subete ga kirei ni naru nara hitoshizuku dake de ii

¡§Water, Water me!¡¨

dare shi mo jiyuu ni ueteita¡@mohan nado nai kyoushitsu no sumi
akirame kao de naiteita tomo yo¡@hohoende
kono mizu o ageyou
kono pen o ageyou
hitotsu no hontou o ageyou

Translation

Should the world turn back around because of a small lie
I¡¦d become a liar
Should the letters I write you make you cry
I¡¦d write ten thousands of letters
I¡¦d write of anything and nothing
I¡¦d write even by moonlight

A flower standing valiantly amidst a parched desert
cries out not to be let dry out:
¡§Water, Water me!¡¨
Should both my wounds and aches go on healing, I¡¦d like to be soaking wet
So ¡§Water me!¡¨


Why is it, why are such feelings of love
sometimes in error?
sometimes ugly?
sometimes shameful?


A flower coughing violently amidst white smoke
cries out to be looked at:
¡§Water, Water me!¡¨
Should everything become clean just with that, I¡¦d like just one drop
¡§Water, Water me!¡¨


Whoever has been thirsting for freedom, in the corner of some far-from-exemplary classroom
Smile, oh friend who¡¦s been crying with a resigned look
I¡¦ll give you this water
I¡¦ll give you this pen
I¡¦ll give you this one truth

 

.. try scroll kat playlist aku kat sebelah untuk dengar lagu Water Me. ^^

   2 comments

ysl outlet
May 26, 2014   10:36 AM PDT
 
You make it entertaining and you still manage to keep it smart.
hermes outlet
May 26, 2014   10:32 AM PDT
 
Very good stuff with good ideas and concepts, lots of great information and inspiration, both of which we all need.

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments